While the Black Lips were crushing the Bud Light stage on Friday night, at the other end of Zilker Park (the AMD stage) a dark rave was taking place. Twenty-three-year-old Swede Tim Bergling (better known as Avicii, the sixth best DJ in the world, according to DJ Magazine in 2011) kept the dark crowd happy and confirmed he knows how to throw a party: whether you were raving, meditating, dancing, or just having fun with the light show coming from the stage (everything else was pitch dark), the kid was ready.
Too bad he didn't perform my favorite remix of his while I was there.
The original 2004 version of "Malo" (Mean) was written and recorded by Spain's Bebe, who won a Latin Grammy for the single, and it is far from a "fun" disco record: it is a superb flamenco-pop hymn against domestic violence and pro-women's lib, and its urgency is intact. Its message is simple: "You are mean/mean/mean/You don't hurt those you love ... You are a fool/fool/fool/don't think yourself better than women" the battered woman tells her oppressor in the chorus. I'll paraphrase the end: "I'm tired of your b.s. and I'm not going to take it anymore."
If you like Avicii's remix, here's the video of the original single. — Enrique Lopetegui
Join the San Antonio Current Press Club
Local journalism is information. Information is power. And we believe everyone deserves access to accurate independent coverage of their community and state. Our readers helped us continue this coverage in 2020, and we are so grateful for the support.
Help us keep this coverage going in 2021. Whether it's a one-time acknowledgement of this article or an ongoing membership pledge, your support goes to local-based reporting from our small but mighty team.
Join the San Antonio Press Club for as little as $5 a month.