Still riding on the success of the off-kilter “Possum Kingdom” and “Tyler” from Rubberneck, my favorite album as a grade-schooler, Fort Worth’s Toadies have made a career out of being one of the most tolerable ‘90s alternative bands still on the circuit.